Lost in translation – mietteitä matkan puolivälissä

Ensimmäisenä päivänä sensei (opettaja) jakaa jokaiselle koulun ohjesäännön. Sääntökohtia on 18, ja niistä jokainen käydään läpi yhdessä huolellisesti. Kohdassa 4.1 kerrotaan, ettei tunneilta saa myöhästyä. Kielitunnit alkavat aamuisin kello 9.20, mutta paikalla tulisi olla jo kymmentä yli. "Tämä on ainoa maa, jossa silloin kun on ajoissa, on myöhässä", puuskahtaa venäläinen kurssitoverini myöhemmin. Sääntöjä luetaan lähes puolitoista tuntia: … Jatka artikkeliin Lost in translation – mietteitä matkan puolivälissä